Alexander Puschkin, uebers. Al

Alexander Puschkin wurde 1799 in Moskau in eine adlige Familie hineingeboren. Zu seinen Vorfahren gehörte Abram Hannibal, ein afrikanischer Militäringenieur und enger Vertrauter Peters des Großen. Puschkin erhielt seine Ausbildung am Lyzeum von Zarskoje Selo und machte schon als junger Mann mit Gedichten auf sich aufmerksam. Politisch kritische Verse brachten ihn in Schwierigkeiten: Er wurde aus der Hauptstadt verbannt und lebte zeitweise im Süden des Russischen Reiches. Später durfte er nach St. Petersburg zurückkehren, stand dort jedoch unter strenger Zensur. 1837 starb er nach einer Verletzung im Duell. In einer Zeit, in der die russische Literatur ihre eigene moderne Stimme entwickelte, trug Puschkin entscheidend dazu bei, die Möglichkeiten der russischen Sprache zu erweitern.

Zu seinen bekanntesten Werken zählen „Eugen Onegin“, „Boris Godunow“, „Die Hauptmannstochter“, „Pique Dame“ und „Der eherne Reiter“. Puschkin verbindet darin sehr unterschiedliche Stoffe: Liebe und Ehre, persönliche Freiheit und gesellschaftliche Erwartungen, Macht und die Erinnerung an Russlands Vergangenheit. Auch mündliche Erzähltraditionen und die lebendige Alltagssprache fanden Eingang in sein Schreiben. Sein Stil kann leicht und witzig wirken, zugleich aber knapp und ernst werden; gerade dieser Wechsel macht seine Figuren und Konflikte so eindringlich. Puschkins Einfluss auf die russische Literatur ist bis heute spürbar, auch in der Sprache, die spätere Schriftstellerinnen und Schriftsteller prägte. Wer seine Bücher hier entdeckt, begegnet einem Autor, dessen Werke sowohl einen Zugang zu seiner Epoche als auch zu sehr persönlichen Fragen eröffnen.